1. Informations Générales

 L’Utilisateur doit lire attentivement les présentes Conditions Générales d’utilisation (“Conditions Générales”) qui régissent l’accès et l’utilisation du site web www.gochill.pt (ci-après “Site web”), exploité par Manuel Rui Azinhais Nabeiro, Lda., propriétaire de la marque GO CHILL, et dont le siège social se situe à Av. Calouste Gulbenkian, 7370-025 Campo Maior, Portugal, avec le numéro de personne collective 500853975 (ci-après “GO CHILL”). L’utilisation de ce Site Web sera régie par les présentes Conditions Générales d’utilisation, impliquant leur acceptation par l’Utilisateur. Si l’Utilisateur rejette les présentes Conditions Générales d’utilisation, il doit immédiatement cesser d’utiliser ce Site web.

GO CHILL peut modifier ou mettre à jour sans préavis, en tout ou en partie, les présentes Conditions Générales d’utilisation, ainsi que la Politique de Protection des Données et de Confidentialité, toutes modifications ou mises à jour entrant en vigueur dès leur publication dans la section respective du Site web. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement les sections des Conditions Générales d’utilisation et de la Politique de Protection des Données et de Confidentialité pour vérifier les versions les plus récentes. L’accès et l’utilisation du Site web sont exclusivement réservés à un usage personnel. GO CHILL se réserve le droit d’évaluer discrétionnairement le respect des présentes Conditions Générales d’utilisation par l’Utilisateur. Le non-respect des Conditions Générales d’utilisation peut entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation accordée par GO CHILL, selon les termes prévus ici, et l’exercice de ses droits dans la plus grande mesure permise par la loi. L’Utilisateur s’engage à indemniser et à dégager GO CHILL, ainsi que ses représentants légaux, partenaires et collaborateurs, de toute responsabilité, réclamation ou demande de compensation, y compris les frais et coûts de représentation, formulée par des tiers à la suite de l’utilisation du Site web en violation des présentes Conditions Générales d’utilisation, et/ou du non-respect des conditions énoncées dans celles-ci, et/ou du non-respect des déclarations et garanties contenues dans les présentes Conditions Générales d’utilisation.

2. Autorisation d’Utilisation

Sans préjudice de ce qui est prévu dans les autres clauses des présentes Conditions Générales d’utilisation, GO CHILL autorise tout Utilisateur à utiliser ce Site Web uniquement à des fins personnelles ou informatives, conformément aux présentes Conditions Générales. L’autorisation d’utilisation peut être révoquée par GO CHILL à sa discrétion et à tout moment. En vertu de la loi et des présentes Conditions Générales, l’Utilisateur ne peut pas copier, utiliser, transférer, louer, sous-licencier, modifier, adapter, tenter de modifier ou de modifier le code source, procéder à de la rétro-ingénierie, décompiler ou démonter, en tout ou en partie, le contenu du Site web. En accédant au Site web, l’Utilisateur reconnaît et accepte que son contenu peut être incomplet, imprécis, non mis à jour, ou qu’il peut ne pas répondre à ses besoins et exigences.

3. Contenu et Limitation de Responsabilité

L’accès et l’utilisation du Site web sont des activités effectuées par l’Utilisateur. L’Utilisateur est le seul et unique responsable de l’utilisation du Site web et de son contenu. GO CHILL n’est pas responsable, et n’assume aucune responsabilité pour l’utilisation du Site web en violation des dispositions légales en vigueur de la part de l’Utilisateur. En particulier, l’Utilisateur est le seul responsable de la communication d’informations ou de données incorrectes, fausses, ou appartenant à des tiers sans leur consentement, ainsi que de l’utilisation incorrecte de celles-ci. Le contenu du Site web peut contenir des inexactitudes ou des erreurs. GO CHILL n’est pas responsable, et ne peut être tenue responsable, par quelque moyen ou manière que ce soit, des inexactitudes et erreurs, des éventuels dommages causés ou résultant de l’utilisation de l’information dérivée du Site web ou via le Site web par l’Utilisateur. L’Utilisateur est le seul et unique responsable de l’évaluation de l’information et du contenu obtenus via le Site web. Le Site web et toutes les informations et contenus publiés sur celui-ci peuvent être modifiés par GO CHILL à tout moment, périodiquement et/ou sans préavis. Étant donné que tout contenu qui est téléchargé ou obtenu d’une autre manière résulte d’une décision libre de l’Utilisateur et est effectué à ses propres risques, toute responsabilité pour les dommages aux ordinateurs ou à tout autre dispositif électronique ou les pertes de données résultant des opérations de téléchargement effectuées par l’Utilisateur, relèvent de la responsabilité exclusive de l’Utilisateur et ne peuvent pas être imputées à GO CHILL. GO CHILL n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’impossibilité d’accéder aux services disponibles sur le Site web ou pour les dommages causés par des virus, des fichiers corrompus, des erreurs, des omissions, des interruptions de service, l’annulation de contenu, des problèmes liés à Internet, des fournisseurs de services ou à la connexion téléphonique et/ou télématique, des accès non autorisés, des modifications de données, ou liés à l’inexistence et/ou au mauvais fonctionnement des dispositifs électroniques de l’Utilisateur. L’Utilisateur est responsable de la garde et de l’utilisation correcte de ses informations personnelles, ainsi que responsable de tout dommage ou préjudice causé à GO CHILL ou à des tiers, résultant de l’utilisation incorrecte, de la perte ou du vol de ces informations personnelles. GO CHILL a mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité des fonctionnalités disponibles sur le Site web, assurer l’intégrité des données de trafic électronique liées à l’utilisation non autorisée ou à la connaissance, ainsi que pour prévenir les risques de dissémination, de destruction ou de perte de données et d’informations confidentielles ou non confidentielles de l’Utilisateur, présents sur le site Web, ou liés à l’accès – non autorisé ou en violation des dispositions légales applicables – auxdites données personnelles et informations. GO CHILL ne garantit pas, et ne peut pas garantir, que le site Web soit exempt de virus ou de tout autre élément susceptible de nuire à son utilisation.

4. Accès au site Web, Interruption et Suspension

GO CHILL met tout en œuvre pour assurer un accès continu au site Web, cependant, cet accès peut être suspendu, limité ou interrompu à tout moment, quel que soit le motif. L’accès au site Web peut être limité occasionnellement pour permettre la récupération, la maintenance ou l’introduction de nouvelles fonctionnalités ou services. L’accès au site Web peut également être interrompu en cas de “force majeure”, considérée comme toute cause perturbant le fonctionnement du site Web et ayant un impact de quelque nature que ce soit sur l’exécution de nos obligations résultant de ou attribuables à des actes, événements, omissions ou accidents échappant à notre contrôle raisonnable et, en particulier, mais sans limitation, doivent inclure les grèves, les actions terroristes, l’invasion, la guerre, la menace ou la préparation à la guerre, l’incendie, la défaillance technique d’énergie, de logiciel, de matériel ou de télécommunication ou d’autres pannes de réseau, les interruptions, les interruptions ou pannes, les explosions, les tempêtes, les inondations, les tremblements de terre, l’épidémie ou tout autre catastrophe naturelle, toute loi, règlement, règle ou décision d’un État ou d’un tribunal. Dans tous les cas, GO CHILL mettra tout en œuvre pour rétablir l’accès le plus rapidement possible. GO CHILL se réserve le droit de bloquer l’accès à tout matériel et/ou de retirer tout matériel qui pourrait, à sa discrétion, entraîner une violation des présentes Conditions Générales.

5. Protection des Données Personnelles

L’utilisateur doit lire et analyser la Politique de Protection des Données et de la Vie Privée et la Politique des Cookies applicable au site Web, afin de comprendre comment sont collectées et utilisées les données personnelles de l’utilisateur, conformément à la législation applicable en matière de protection des données personnelles. L’utilisateur, lorsqu’il utilise des fonctionnalités via des hyperliens ou d’autres sites Web, tels que désignés au point 7, est conseillé par GO CHILL de lire les termes et conditions respectifs et les politiques de confidentialité avant d’accéder, d’enregistrer et/ou de se connecter à ces hyperliens ou autres sites Web, puisque leur régulation sera autonome par rapport au présent site Web.

6. Droits de Propriété Intellectuelle

Tous les droits sont réservés. Le site Web et tous ses contenus, y compris sans limitation, les articles, les opinions, les autres textes, les listes, les manuels d’utilisation, les photographies, les dessins, les images, les clips vidéo ou audio ou les textes de marketing, ainsi que les marques, les logos, les noms de domaine, et tout autre élément qui peut être couvert par des droits de propriété (y compris les codes sources) et/ou d’autres formes de droits de propriété intellectuelle (ci-après “Matériel”) sont la propriété de GO CHILL ou de tiers et sont protégés contre l’utilisation, la copie ou la divulgation non autorisée par les lois nationales et les traités internationaux relatifs aux droits de propriété intellectuelle. Aucune des dispositions des Conditions Générales et/ou des contenus du site Web ne peut être interprétée comme accordant, acceptant ou par tout moyen licenciant le droit d’utilisation de tout Matériel par tout moyen, sans le consentement préalable écrit de GO CHILL ou du propriétaire tiers du Matériel ou des droits de propriété intellectuelle publiés sur le site Web. L’utilisation, la copie, la reproduction, la modification, la republication, la mise à jour, le téléchargement, l’envoi par e-mail, la transmission, la distribution ou la duplication, ou tout autre acte abusif du Matériel non spécifiquement identifié, mais de nature identique, sont interdits. En tant qu’utilisateur du site Web, l’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le Matériel à des fins illégales et à ne pas violer les droits de GO CHILL. L’utilisateur peut toutefois visualiser et afficher le contenu du site Web et/ou le Matériel sur l’écran d’un ordinateur ou d’un autre dispositif électronique et stocker ce contenu sous forme électronique sur le disque (mais pas sur un serveur ni sur un dispositif de mémoire connecté à Internet) ou imprimer une copie de ces contenus pour son utilisation personnelle et non commerciale, mais doit conserver toutes les informations relatives aux droits de propriété intellectuelle. L’accès au site Web ne confère à l’utilisateur aucun droit sur les contenus mis à disposition par GO CHILL.

7. Hyperliens vers d’Autres Sites Web

Si le site Web fournit des liens (“Hyperliens”) vers des sites Web de tiers ou vers des contenus fournis par des tiers (“Autres Sites Web”), GO CHILL informe par la présente que la fourniture de liens vers de tels Autres Sites Web est incluse uniquement à des fins informatives et pour la commodité de l’Utilisateur. GO CHILL ne contrôle pas les Autres Sites Web et, par conséquent, n’est pas responsable de ces Autres Sites Web ou des contenus ou produits que ces Autres Sites Web (y compris sans limitation, la référence aux réseaux sociaux) et n’est pas responsable de tout dommage ou perte qui pourrait résulter de l’utilisation des Autres Sites Web par l’Utilisateur, ainsi que du traitement des données personnelles. L’accès à tout Autre Site Web, via un lien existant sur le site Web de GO CHILL, sera effectué sous la seule responsabilité et risque de l’Utilisateur. L’Utilisateur doit donc prêter une attention particulière lorsqu’il se connecte à d’autres Sites Web via des liens existants sur le site Web de GO CHILL et lire attentivement leurs termes et conditions ainsi que leurs politiques de confidentialité.

8. Déclarations et Garanties de l’Utilisateur 

L’utilisateur reconnaît et déclare que : 

a) il a lu et compris les présents Termes et Conditions ; 

b) il s’abstiendra de reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter commercialement de quelque manière que ce soit le site Web ou son contenu, ou une partie de ceux-ci, ainsi que de utiliser ou reproduire les marques ou tout droit de propriété intellectuelle de GO CHILL ; 

c) il ne publiera ni n’utilisera de fausses informations, injurieuses ou diffamatoires ; 

d) il s’abstiendra d’utiliser, directement ou indirectement, les services ou le site Web à des fins contraires à la loi ou non conformes aux présents Termes et Conditions ; 

e) il ne propagera pas de virus, spyware, adware, rootkit, backdoor, trojan ou autres menaces informatiques similaires ; 

f) il n’utilisera pas de logiciels ou d’autres mécanismes automatiques ou manuels pour copier ou accéder au contrôle du site Web ou de son contenu. 

9. Dispositions Diverses 

La nullité de l’une des dispositions des présents Termes et Conditions sera considérée comme non écrite, les autres dispositions restant pleinement en vigueur et produisant tous leurs effets. Les présents Termes et Conditions seront régis par le droit portugais et seront interprétés conformément à la loi portugaise. 

Tout litige résultant de ces Termes et Conditions ou y étant lié, en l’absence d’un accord amiable et négocié entre les parties, sera réglé par les tribunaux judiciaires de Lisbonne, avec renonciation expresse à tout autre. L’utilisateur peut contacter GO CHILL pour toute question relative aux Termes et Conditions ou pour toute question relative à l’utilisation du site Web, en envoyant une communication à Av. Calouste Gulbenkian 15, Campo Maior, ou à l’adresse e-mail info@gruponabeiro.com.